1 00:00:22,830 --> 00:00:26,830 www.titlovi.com 2 00:00:29,830 --> 00:00:31,700 CINANICĂ: În seara asta,,, 3 00:00:31,700 --> 00:00:33,600 Arte Johnson, 4 00:00:33,600 --> 00:00:35,600 James Farentino, 5 00:00:35,600 --> 00:00:37,600 Michele Lee, 6 00:00:37,600 --> 00:00:39,600 Adam West, 7 00:00:39,600 --> 00:00:40,700 și Jeanette Nolan, 8 00:00:43,810 --> 00:00:45,670 Pentru cei dintre voi care nu m-ați întâlnit niciodată, 9 00:00:45,670 --> 00:00:46,780 ai putea sa ma suni 10 00:00:46,780 --> 00:00:48,770 subnutritul Alfred Hitchcock, 11 00:00:48,770 --> 00:00:52,810 Marele meşter britanic şi Îmi împărtășesc ceva în comun: 12 00:00:52,810 --> 00:00:55,610 un interes pentru ciudat, 13 00:00:55,610 --> 00:00:57,730 o predilecție pentru bizar, 14 00:00:57,730 --> 00:01:00,660 Și locul ăsta nu este nimic daca nu este bizar, 15 00:01:00,660 --> 00:01:03,760 în virtutea picturilor vezi tu atârnând în jurul meu, 16 00:01:03,760 --> 00:01:07,780 Acest articol se numește aici „De când mătușa Ada a venit să stea,” 17 00:01:07,780 --> 00:01:10,740 Și mătușa Ada este cea mai mare personaj memorabil, 18 00:01:10,740 --> 00:01:12,670 S-ar putea să nu-ți placă de ea, 19 00:01:12,670 --> 00:01:14,770 dar mă îndoiesc serios dacă o vei uita vreodată, 20 00:01:14,770 --> 00:01:16,780 Fii recunoscător că ai întâlnit-o doar în,,, 21 00:01:16,780 --> 00:01:17,800 Galeria de noapte, 22 00:01:44,700 --> 00:01:45,810 ( usa se inchide ) 23 00:01:56,690 --> 00:01:58,700 (masina porneste) 24 00:02:06,640 --> 00:02:08,790 Învață bine, dragă, ce timpul te vei intoarce? 25 00:02:08,790 --> 00:02:10,710 3:30, imediat după întâlnirea facultății, 26 00:02:10,710 --> 00:02:11,820 Vreau să transplant acei trandafiri, 27 00:02:11,820 --> 00:02:13,770 Ce vei face cu tine? 28 00:02:13,770 --> 00:02:14,820 O duc pe mătușa Ada la plimbare, 29 00:02:18,760 --> 00:02:20,670 ( ofta ) Mătușa Ada, nu? 30 00:02:20,670 --> 00:02:22,670 mătușa Ada, 31 00:02:23,750 --> 00:02:24,730 pa, 32 00:02:37,830 --> 00:02:42,660 Aha, veșnic prezentă garoafa verde, 33 00:02:42,660 --> 00:02:43,670 profesor Porteus, 34 00:02:43,670 --> 00:02:44,830 Am toate motivele să cred 35 00:02:44,830 --> 00:02:46,810 că pământul va sta în picioare stoc-încă în ceruri 36 00:02:46,810 --> 00:02:49,780 au fost domnul nostru, Craig Lowell să apară în campus 37 00:02:49,780 --> 00:02:51,650 fără cotidianul lui 38 00:02:51,650 --> 00:02:52,830 garoafa verde, 39 00:02:52,830 --> 00:02:55,630 Da, Ei bine, este un favorit a soției mele, profesor, 40 00:02:55,630 --> 00:02:58,650 Și este o favoare foarte puternică, băiete, 41 00:02:58,650 --> 00:02:59,760 Pe tărâmul ocultismului, 42 00:02:59,760 --> 00:03:01,710 o zonă care, după cum probabil știți 43 00:03:01,710 --> 00:03:04,660 ocupă cea mai mare parte din orele mele libere, 44 00:03:04,660 --> 00:03:05,810 este scris pe scară largă 45 00:03:05,810 --> 00:03:08,620 că garoafa verde 46 00:03:08,620 --> 00:03:09,820 când este incendiat prezenta a... 47 00:03:09,820 --> 00:03:12,600 Profesore, am o clasă în așteptare, 48 00:03:12,600 --> 00:03:13,820 Desigur, băiatul meu, desigur, 49 00:03:13,820 --> 00:03:16,610 Vino într-o seară în camerele mele 50 00:03:16,610 --> 00:03:17,760 când ai mai mult timp 51 00:03:17,760 --> 00:03:20,650 și vom avea o distracție plăcută, vorbesc mult despre asta, 52 00:03:20,650 --> 00:03:22,690 Subiect fascinant, fascinant, 53 00:04:17,600 --> 00:04:20,800 - Mm, - Mai bea o ceașcă, dragă, 54 00:04:20,800 --> 00:04:23,760 Oh, Craig, vino și ia ceva din ceaiul de ierburi al mătușii Ada, 55 00:04:23,760 --> 00:04:24,790 Este chiar delicios, 56 00:04:28,800 --> 00:04:31,610 H-De cât timp sunteți voi doi aici? 57 00:04:31,610 --> 00:04:32,690 Doamne, nu știu, 58 00:04:32,690 --> 00:04:33,810 Zece, cincisprezece minute, cred, de ce? 59 00:04:34,830 --> 00:04:38,650 (țipând strident) 60 00:04:40,790 --> 00:04:43,710 Trandafirii! Ştii este alergică la flori! 61 00:04:43,710 --> 00:04:45,620 CRAIG: Oh, pentru dragostea lui,,, 62 00:04:49,600 --> 00:04:51,680 - Unde e capul tău? - Am uitat că le am, 63 00:04:51,680 --> 00:04:53,700 Joanna, cât timp este acea femeie va locui cu noi? 64 00:04:53,700 --> 00:04:56,680 La nouăzeci? Nouăzeci, cel puțin, 65 00:04:56,680 --> 00:04:58,750 Nu este necunoscut pentru oameni să trăiești o sută, știi? 66 00:04:58,750 --> 00:05:00,730 Nu înțeleg de ce te supara atat de mult, 67 00:05:00,730 --> 00:05:02,650 nu stiu ce este, E doar ceva despre ea, 68 00:05:02,650 --> 00:05:03,700 De când a venit ea sa locuiesti cu noi... 69 00:05:03,700 --> 00:05:05,640 Ce? 70 00:05:05,640 --> 00:05:06,790 Nu știu, doar nu pot pune degetul pe el, 71 00:05:06,790 --> 00:05:10,690 Nu te supăra, picior de vulpe, 72 00:05:12,670 --> 00:05:15,690 Nu va mai dura mult, 73 00:05:16,760 --> 00:05:18,740 (razand) 74 00:05:44,690 --> 00:05:45,790 Încă o petrecere de ceai, doamnelor? 75 00:05:45,790 --> 00:05:47,750 ( Matusa Ada rade ) 76 00:05:47,750 --> 00:05:49,750 Joanna, e după miezul nopții, 77 00:05:49,750 --> 00:05:50,770 Am crezut că dormi, 78 00:05:50,770 --> 00:05:51,790 Așa credeam că ești, 79 00:05:51,790 --> 00:05:52,810 Oh, dragă, nu am putut, 80 00:05:52,810 --> 00:05:54,690 Mă răsturnam și mă întorceam și,,, 81 00:05:54,690 --> 00:05:55,770 Mi-a fost teamă că o să te deranjeze, 82 00:05:55,770 --> 00:05:56,810 așa că m-am ridicat și am coborât, 83 00:05:58,630 --> 00:05:59,640 Ce este chestia asta? 84 00:05:59,640 --> 00:06:01,690 Oh, asta sunt ierburi, dragă, 85 00:06:01,690 --> 00:06:03,740 Ierburi care să o ajute să doarmă, 86 00:06:05,660 --> 00:06:06,770 Ai ierburi pentru orice, 87 00:06:06,770 --> 00:06:07,810 nu-i așa, mătușă Ada? 88 00:06:07,810 --> 00:06:11,680 O, natura te trezește, 89 00:06:11,680 --> 00:06:14,630 natura te odihneste, 90 00:06:14,630 --> 00:06:15,830 Natura te trezește, 91 00:06:15,830 --> 00:06:18,810 natura te ia, 92 00:06:18,810 --> 00:06:20,730 Aș putea să-ți dau o ceașcă? 93 00:06:20,730 --> 00:06:22,660 Nu, mulțumesc, dorm foarte bine, 94 00:06:24,780 --> 00:06:26,650 Cum este 95 00:06:26,650 --> 00:06:27,780 te-ai trezit atât de târziu, mătușă Ada? 96 00:06:27,780 --> 00:06:31,740 Oh, copile, când unul ajunge la o vârstă ca a mea, 97 00:06:31,740 --> 00:06:35,690 unul doarme doar o oră sau două noaptea, 98 00:06:35,690 --> 00:06:37,670 CRAIG: Serios? Ce interesant, 99 00:06:50,720 --> 00:06:52,660 iarba de mare, 100 00:06:52,660 --> 00:06:54,620 Albia de mare? 101 00:06:54,620 --> 00:06:56,750 Hidrodendon Barelia, 102 00:06:56,750 --> 00:06:58,660 Acesta este numele lui de duminică, 103 00:06:58,660 --> 00:07:00,830 Foarte frecvente de-a lungul coastei aici, 104 00:07:00,830 --> 00:07:04,620 Orice utilizări farmacologice? 105 00:07:04,620 --> 00:07:05,750 Inducerea somnului, ceva de genul? 106 00:07:05,750 --> 00:07:07,660 Nu, nimic medicinal, 107 00:07:07,660 --> 00:07:11,740 Nimic otrăvitor, Nimic de nimic... 108 00:07:11,740 --> 00:07:12,830 - Oh, - Ce? 109 00:07:14,610 --> 00:07:15,720 Intră în folclor, 110 00:07:15,720 --> 00:07:17,650 Hidrodendon Barelia 111 00:07:17,650 --> 00:07:19,790 este numele modern pentru, 112 00:07:19,790 --> 00:07:21,710 si aici citez, 113 00:07:21,710 --> 00:07:24,700 „al vrăjitoarei sinistre buruiana din antichitate", 114 00:07:24,700 --> 00:07:27,750 buruiana vrăjitoarei? ce,,, 115 00:07:27,750 --> 00:07:30,820 Ei bine, Frank, acum, ce este iarba vrăjitoarei? 116 00:07:30,820 --> 00:07:32,760 Mă bate, 117 00:07:32,760 --> 00:07:34,610 Sunt la chimie, nu la vrăjitorie, 118 00:07:37,830 --> 00:07:41,810 De ce nu te duci la Nick Porteus? 119 00:07:41,810 --> 00:07:43,670 Sunt sigur că știe, 120 00:07:44,690 --> 00:07:45,820 Nick Porteus? 121 00:07:48,740 --> 00:07:50,750 Da, 122 00:07:50,750 --> 00:07:55,730 Oh, da, Hydrodendon Barelia, 123 00:07:55,730 --> 00:07:57,800 Da, într-adevăr, prin toate mijloacele, 124 00:07:57,800 --> 00:07:59,790 Virulent, băiatul meu, 125 00:07:59,790 --> 00:08:04,610 Puternic, periculos, manevră-te cu grijă, 126 00:08:04,610 --> 00:08:06,670 Asta faci cu buruiana vrăjitoarei, 127 00:08:06,670 --> 00:08:07,730 ce fac? 128 00:08:07,730 --> 00:08:08,830 Ce ar trebui să facă vrăjitoarele cu asta? 129 00:08:08,830 --> 00:08:10,700 Acordându-le existența, desigur, 130 00:08:10,700 --> 00:08:12,600 ceea ce nu se întâmplă să fac, 131 00:08:12,600 --> 00:08:15,830 Foarte puțini oameni o fac, băiatul meu, în timpul zilei, 132 00:08:15,830 --> 00:08:17,760 Dar sunetul clopotului de la miezul nopții 133 00:08:17,760 --> 00:08:20,740 face credincioși din mulți, 134 00:08:20,740 --> 00:08:23,640 Care este subiectul dumneavoastră, domnule Lowell? 135 00:08:23,640 --> 00:08:25,780 - Metodă logică și științifică, - Desigur, 136 00:08:25,780 --> 00:08:28,820 Și îți este greu să te potrivești pentacolul lui Belzebub 137 00:08:28,820 --> 00:08:32,670 în aristotelic pătratul opoziției, 138 00:08:32,670 --> 00:08:35,660 În timp însă, tinere, în timp, 139 00:08:35,660 --> 00:08:37,690 Da, foarte bine, între timp, domnule profesor, 140 00:08:37,690 --> 00:08:39,790 această așa-numită „buruiana vrăjitoare”, 141 00:08:39,790 --> 00:08:41,710 Ah, da, 142 00:08:41,710 --> 00:08:43,830 Vezi tu, iarba este angajat de vrăjitoarea în vârstă 143 00:08:43,830 --> 00:08:46,730 care și-a epuizat corpul prezent 144 00:08:46,730 --> 00:08:49,710 pentru a-i facilita intrarea în şi asumarea noului 145 00:08:49,710 --> 00:08:52,760 corp tânăr pe care ea a ales pentru ea însăși, 146 00:08:52,760 --> 00:08:53,740 ma scuzati? 147 00:08:55,640 --> 00:08:58,740 Așa se perpetuează, 148 00:08:58,740 --> 00:09:00,770 În timpul celor 12 lovituri ale miezului nopții, 149 00:09:00,770 --> 00:09:04,640 la prima lună plină după echinocțiul de toamnă, 150 00:09:04,640 --> 00:09:06,610 Dar mai întâi, 151 00:09:06,610 --> 00:09:09,600 mai întâi, iarba vrăjitoarei trebuie să fi fost administrat 152 00:09:09,600 --> 00:09:12,630 în doze treptate peste o perioadă de aproximativ 153 00:09:12,630 --> 00:09:13,740 trei săptămâni, 154 00:09:13,740 --> 00:09:17,680 Fără pregătire, nu se poate face intrare, 155 00:09:19,800 --> 00:09:21,810 Profesore Porteus, îmi pare foarte rău, 156 00:09:21,810 --> 00:09:23,720 dar consider acest nonsens absolut, 157 00:09:23,720 --> 00:09:25,620 - provenind mai ales din... - Și totuși, tinere, 158 00:09:25,620 --> 00:09:26,730 de când ai venit la această universitate, 159 00:09:26,730 --> 00:09:28,780 nu te-am văzut niciodată, nu te-am văzut niciodată, 160 00:09:28,780 --> 00:09:31,630 fără o singură armă în întregul arsenal 161 00:09:31,630 --> 00:09:32,820 de armament anti-vrăjitori 162 00:09:32,820 --> 00:09:37,660 care poate împiedica acest schimb a cadavrelor să aibă loc, 163 00:09:37,660 --> 00:09:41,610 Nu crede dacă vrei, prietenul meu, dar si,,, 164 00:09:41,610 --> 00:09:43,620 nu uita, 165 00:09:48,670 --> 00:09:49,800 Scuze ca te deranjez, 166 00:09:49,800 --> 00:09:51,670 dar încerc descoperi unde se află 167 00:09:51,670 --> 00:09:52,820 a unei rude a soției mele, 168 00:09:52,820 --> 00:09:56,650 Soția mea este foarte neliniştită pentru a afla dacă ea,,, 169 00:09:56,650 --> 00:09:57,740 încă locuiește în acest oraș, 170 00:09:57,740 --> 00:09:59,670 Ei bine, ea obișnuia cu ceva timp în urmă, 171 00:09:59,670 --> 00:10:02,660 dar îmi imaginez că e destul de in varsta pana acum, 172 00:10:02,660 --> 00:10:03,720 Numele ei este Quigley, 173 00:10:03,720 --> 00:10:05,690 Ada Burn Quigley, 174 00:10:05,690 --> 00:10:08,770 OM: Quigley, iată-te, domnule, 175 00:10:08,770 --> 00:10:11,620 Amintiți-vă de înmormântare eu însumi, acum șase luni, 176 00:10:11,620 --> 00:10:14,690 - Ai văzut-o pe această femeie îngropată? - Da, domnule, 177 00:10:14,690 --> 00:10:16,700 Cine a participat la ceremonie? 178 00:10:16,700 --> 00:10:17,800 Erau bătrâne, 179 00:10:17,800 --> 00:10:19,730 vechi ca dealurile, păreau, 180 00:10:19,730 --> 00:10:21,830 și tot felul la fel, ca și cum ar fi uh,,, 181 00:10:21,830 --> 00:10:24,670 un fel de familie, 182 00:10:24,670 --> 00:10:25,790 Cine întreține mormântul? 183 00:10:25,790 --> 00:10:28,750 Nimeni nu a plesnit fără taxă de întreținere, deci, 184 00:10:28,750 --> 00:10:30,800 asta o întreține, nimeni, 185 00:10:30,800 --> 00:10:33,790 Oricum n-ar fi de nimic, 186 00:10:33,790 --> 00:10:37,650 Nu știu ce funeralii oameni au tras în ea, dar,,, 187 00:10:37,650 --> 00:10:39,810 oricare ar fi fost, asta conținea suficient acid pentru a k-- 188 00:10:41,700 --> 00:10:43,780 Ei bine, voi fi swinred, 189 00:10:43,780 --> 00:10:45,750 Ce este? 190 00:10:45,750 --> 00:10:49,610 Nimic nu a crescut niciodată pe asta complot după ce au băgat-o înăuntru, 191 00:10:49,610 --> 00:10:52,630 Nici o iarbă, nici o păpădie, nici un mugure, 192 00:10:52,630 --> 00:10:54,600 nimic altceva decât murdărie crudă, gri, 193 00:11:27,720 --> 00:11:30,800 CRAIG: Cred că este în întregime logic, s-ar putea să înnebunesc, 194 00:11:43,630 --> 00:11:44,810 MATUSĂ ADA: O, dragă, 195 00:11:44,810 --> 00:11:47,790 ea a făcut marketing, 196 00:11:47,790 --> 00:11:51,690 Ea a spus că se va întoarce într-o clipă, 197 00:11:51,690 --> 00:11:52,810 ( Matusa Ada chicoti ) 198 00:11:52,810 --> 00:11:54,810 Tocmai am fost cei 30 de mile până la Bakerton, 199 00:11:56,710 --> 00:11:59,830 MATUSĂ ADA: Ah, și ce ai vazut acolo? 200 00:12:02,740 --> 00:12:04,810 Un mormânt, 201 00:12:04,810 --> 00:12:07,630 Mormântul mătușii străbune Ada Quigley, 202 00:12:08,790 --> 00:12:10,830 Loc frumos, 203 00:12:10,830 --> 00:12:14,740 Da, odihnitor, 204 00:12:14,740 --> 00:12:17,780 - ( râzând ) - Foarte, 205 00:12:17,780 --> 00:12:20,660 Și nu am de ce să cred nu este ocupata in prezent 206 00:12:20,660 --> 00:12:21,790 de către persoana al cărei nume este înscris 207 00:12:21,790 --> 00:12:23,660 pe piatra funerară de deasupra ei, 208 00:12:23,660 --> 00:12:25,650 de aceea, te intreb întrebarea asta, doamnă, 209 00:12:25,650 --> 00:12:26,730 Cine esti tu? 210 00:12:26,730 --> 00:12:29,680 De ce, tsk tsk tsk, 211 00:12:29,680 --> 00:12:32,730 Mi-ai văzut poza în albumul de familie, 212 00:12:32,730 --> 00:12:34,740 Joanna ți-a arătat-o, 213 00:12:34,740 --> 00:12:37,740 Am văzut un fuzzy instantaneu făcut acum 40 de ani 214 00:12:37,740 --> 00:12:39,720 a unei femei de vârstă mijlocie Joanna se identifică ca tine, 215 00:12:39,720 --> 00:12:41,690 și sunteți de acord cu acea identificare, 216 00:12:41,690 --> 00:12:44,730 Acum, dacă ești de fapt mătușa străbună Ada Quigley 217 00:12:44,730 --> 00:12:45,830 a cărui poză apare în album, 218 00:12:45,830 --> 00:12:48,710 ești și mătușa străbună Ada Quigley 219 00:12:48,710 --> 00:12:50,800 care a fost îngropat în cimitir la Bakerton, 220 00:12:50,800 --> 00:12:53,600 Daca nu esti unul, tu nu esti celalalt, 221 00:12:53,600 --> 00:12:55,810 Și în timp ce stai în picioare în fața mea chiar în acest moment, 222 00:12:55,810 --> 00:12:58,730 clar că nu ești în mormântul tău la Bakerton, 223 00:12:58,730 --> 00:13:00,620 Și dacă nu ești în mormântul tău, 224 00:13:00,620 --> 00:13:03,660 nici tu nu ești în albumul de fotografii, 225 00:13:03,660 --> 00:13:05,710 Deci, repet, 226 00:13:05,710 --> 00:13:07,640 doamnă, cine sunteți? 227 00:13:07,640 --> 00:13:09,620 De ce ești aici? 228 00:13:10,660 --> 00:13:12,610 ce cauti? 229 00:13:12,610 --> 00:13:13,670 (strigând) Voi avea un răspuns! 230 00:13:13,670 --> 00:13:15,650 ( țipă mătușa Ada ) 231 00:13:15,650 --> 00:13:18,640 ( chicotind ) 232 00:13:18,640 --> 00:13:21,800 (continuă să țipe) 233 00:13:33,690 --> 00:13:36,700 Ei bine, am avut o distracție plăcută chat cât am fost plecat? 234 00:14:08,810 --> 00:14:10,760 Da, acesta este Craig Lowell care vorbește, 235 00:14:10,760 --> 00:14:12,710 Ați putea să mă conectați cu Profesor Porteus, vă rog? 236 00:14:28,620 --> 00:14:31,830 (cantare indistinta) 237 00:14:41,820 --> 00:14:43,820 ( geme ) 238 00:14:49,670 --> 00:14:50,770 ( suna telefonul ) 239 00:14:50,770 --> 00:14:52,670 profesor, 240 00:14:52,670 --> 00:14:53,780 profesor! 241 00:14:57,730 --> 00:14:59,710 - Da? - Profesore Porteus, vă rog, 242 00:14:59,710 --> 00:15:00,780 Nu, aceasta este menajera lui, 243 00:15:00,780 --> 00:15:02,670 Cred că ar putea fi un accident vascular cerebral, 244 00:15:02,670 --> 00:15:05,740 Te rog, trebuie să trec la spital imediat! 245 00:15:05,740 --> 00:15:06,790 Un accident vascular cerebral? 246 00:15:28,670 --> 00:15:29,730 JOANNA: Dragă, 247 00:15:29,730 --> 00:15:31,670 CRAIG: Hmm? 248 00:15:31,670 --> 00:15:34,610 Îți vei săpa mormântul dacă sapi mai greu, 249 00:15:34,610 --> 00:15:36,800 Joanna, vreau să vorbesc cu tine, 250 00:15:36,800 --> 00:15:38,830 Nu trebuie, pentru că Știu ce vrei să spui 251 00:15:38,830 --> 00:15:40,730 și nu mai este necesar, 252 00:15:40,730 --> 00:15:42,670 Despre ce vorbesti? 253 00:15:42,670 --> 00:15:44,790 Mătușa Ada te supără pe tine și pe tine vreau să plece, nu? 254 00:15:44,790 --> 00:15:46,820 corect, 255 00:15:46,820 --> 00:15:49,770 Ei bine, ea pleacă, tocmai mi-a spus, 256 00:15:49,770 --> 00:15:51,620 Ți-a spus asta când? 257 00:15:51,620 --> 00:15:52,790 Ea pleacă? poimâine, 258 00:15:52,790 --> 00:15:55,800 A aplicat la un bătrân acasă pe coastă undeva 259 00:15:55,800 --> 00:15:57,610 și au acceptat-o, 260 00:15:59,770 --> 00:16:01,680 ( încet ) poimâine? 261 00:16:11,740 --> 00:16:13,610 Azi e 21, 262 00:16:13,610 --> 00:16:14,730 Prima zi de toamna, 263 00:16:14,730 --> 00:16:17,680 În timpul celor 12 lovituri ale miezului nopții, 264 00:16:17,680 --> 00:16:21,660 la prima lună plină după echinocțiul de toamnă, 265 00:16:32,730 --> 00:16:35,650 Luna plina este pe 23, 266 00:16:35,650 --> 00:16:36,810 poimâine, 267 00:16:41,780 --> 00:16:42,760 Craig? 268 00:16:44,610 --> 00:16:46,640 - Asta doare! - O favoare, 269 00:16:46,640 --> 00:16:47,680 Doar unul, 270 00:16:47,680 --> 00:16:49,710 Orice, dar, dragă, te rog! 271 00:16:49,710 --> 00:16:51,720 Din această secundă până la miezul nopții, 272 00:16:51,720 --> 00:16:53,640 ultima lovitură a miezului nopții, 273 00:16:53,640 --> 00:16:56,680 - pe 23,,, - Ce? 274 00:16:56,680 --> 00:16:57,820 nu mă lăsa niciodată din ochii tai, 275 00:16:59,730 --> 00:17:01,790 Craig, mă sperii de moarte, 276 00:17:01,790 --> 00:17:04,830 Nu, mă lupt să te țin în viață, 277 00:17:22,740 --> 00:17:24,670 ( zdrăngănit clanța ușii) 278 00:17:28,830 --> 00:17:30,750 Deci,,, 279 00:17:32,750 --> 00:17:34,680 mătușa Ada, 280 00:17:34,680 --> 00:17:37,610 Uși încuiate prezente o problemă chiar și pentru tine, 281 00:17:38,730 --> 00:17:40,630 De ce ai încerca să intri? 282 00:17:40,630 --> 00:17:42,620 Știai că nu poți trece de mine, 283 00:17:45,810 --> 00:17:49,650 Ia o ceașcă bună de ceai, draga mea... 284 00:17:49,650 --> 00:17:50,730 CRAIG: Nu! 285 00:17:50,730 --> 00:17:52,600 Ieși afară! 286 00:18:01,630 --> 00:18:03,760 ( scandând ) 287 00:18:13,710 --> 00:18:15,620 ( sună soneria ) 288 00:18:24,640 --> 00:18:25,660 - Da? - Telegramă 289 00:18:25,660 --> 00:18:26,770 pentru domnul Craig Lowell, 290 00:18:26,770 --> 00:18:28,670 Ăsta sunt eu, mulțumesc, 291 00:18:34,720 --> 00:18:36,690 Ce este? 292 00:18:36,690 --> 00:18:38,680 Este de la Ben Snyder, El este a fost chemat din oraș, 293 00:18:38,680 --> 00:18:40,740 O problemă de familie, spune el, 294 00:18:40,740 --> 00:18:42,660 Vrea să-i iau cursul în seara asta, 295 00:18:43,710 --> 00:18:46,600 Dar de ce nu m-a sunat? 296 00:18:46,600 --> 00:18:47,730 De ce să aștepți până în ultimul moment? 297 00:18:50,690 --> 00:18:51,770 Unh-unh, 298 00:18:53,670 --> 00:18:54,730 Ei bine, nu va funcționa! 299 00:18:57,680 --> 00:18:59,640 - Ce faci? - Stai jos, 300 00:18:59,640 --> 00:19:00,810 Sun la facultate spunând că nu reușesc, 301 00:19:01,830 --> 00:19:03,690 Dar poți reuși, 302 00:19:03,690 --> 00:19:04,760 Nu facem orice în seara asta... 303 00:19:04,760 --> 00:19:06,660 Nu plec din casa asta în seara asta, 304 00:19:08,820 --> 00:19:10,630 Departamentul de filosofie, vă rog, 305 00:19:10,630 --> 00:19:11,690 Craig, este o urgență, 306 00:19:11,690 --> 00:19:12,810 Sunt alți oameni, 307 00:19:12,810 --> 00:19:14,740 Da, voi aștepta, 308 00:19:14,740 --> 00:19:15,830 Ben are nevoie de tine, 309 00:19:17,610 --> 00:19:18,750 Craig, 310 00:19:18,750 --> 00:19:20,700 Ben ți-a luat profesorul aici, 311 00:19:20,700 --> 00:19:21,730 El este unul dintre cei mai apropiați prieteni ai tăi, 312 00:19:21,730 --> 00:19:23,780 Nu poți să-l refuzi pur și simplu, 313 00:19:23,780 --> 00:19:25,800 De ce te comporți așa? 314 00:19:28,740 --> 00:19:29,830 În regulă, 315 00:19:31,630 --> 00:19:32,790 În regulă, 316 00:19:32,790 --> 00:19:34,640 O să încerc să-ți spun 317 00:19:34,640 --> 00:19:38,630 într-un mod ordonat, logic, manieră lipsită de emoție 318 00:19:38,630 --> 00:19:40,710 exact ce se întâmplă în casa asta 319 00:19:40,710 --> 00:19:44,670 și de ce nu-mi pot obliga chiar bun prieten profesor Snyder 320 00:19:44,670 --> 00:19:46,760 care poate avea o problema familiei sale 321 00:19:46,760 --> 00:19:48,610 dar, orice ar fi, 322 00:19:48,610 --> 00:19:49,720 se poate dovedi doar nesemnificativ 323 00:19:49,720 --> 00:19:50,820 la problema familiei pe care o avem! 324 00:19:50,820 --> 00:19:52,680 Ce vrei sa spui? 325 00:19:54,700 --> 00:19:56,670 Acea femeie nu este mătușa ta străbună, Ada, 326 00:19:56,670 --> 00:19:58,600 Femeia aceea,,, 327 00:20:00,710 --> 00:20:02,620 ,,,este o vrajitoare! 328 00:20:02,620 --> 00:20:04,620 Și ea are cel puțin o mie de ani 329 00:20:04,620 --> 00:20:05,720 și ea rămâne în viață 330 00:20:05,720 --> 00:20:08,640 prin găsirea de corpuri tinere și locuind în ele, 331 00:20:08,640 --> 00:20:09,790 Și la miezul nopții diseară, 332 00:20:09,790 --> 00:20:12,700 plănuiește să locuiască în corpul tău, 333 00:20:12,700 --> 00:20:14,660 Și dacă nu sunt prin preajmă pentru a o împiedica, 334 00:20:14,660 --> 00:20:16,650 probabil că va scăpa! 335 00:20:16,650 --> 00:20:18,800 Ai plecat, nebun, 336 00:20:18,800 --> 00:20:20,820 Tocmai asta este reacția pe care aș avea-o 337 00:20:20,820 --> 00:20:23,760 dacă tocmai mi s-ar fi spus ce ti-am spus, 338 00:20:23,760 --> 00:20:25,670 Dar se întâmplă să fie adevărul, 339 00:20:25,670 --> 00:20:27,630 Vor avea să vin să te iau, 340 00:20:28,760 --> 00:20:30,630 Ei bine, sunt sigur că tocmai ți-am dat 341 00:20:30,630 --> 00:20:31,830 temeiuri ample să mă angajez, 342 00:20:31,830 --> 00:20:34,620 si daca as fi in locul tau M-as gandi serios la asta, 343 00:20:34,620 --> 00:20:38,700 dar până la ceasul de acolo termină 12 în seara asta, 344 00:20:38,700 --> 00:20:39,780 Nu plec de partea ta, 345 00:20:39,780 --> 00:20:41,740 După aceea, 346 00:20:41,740 --> 00:20:43,750 ai putea lua orice actiune împotriva mea te simți necesar, 347 00:20:45,630 --> 00:20:48,610 Craig,,, 348 00:20:48,610 --> 00:20:49,730 poti dovedi ceva din toate astea? 349 00:20:49,730 --> 00:20:50,820 Doar lăsând-o să se întâmple, 350 00:20:50,820 --> 00:20:52,770 și nu am nicio intenție să fac asta, 351 00:20:52,770 --> 00:20:53,820 Dar chiar vrei să spui? 352 00:20:53,820 --> 00:20:55,730 Sunt convins de asta, dragă, 353 00:20:56,750 --> 00:20:58,660 Suficient pentru a suna la facultate 354 00:20:58,660 --> 00:21:00,630 și spune-le că nu poți ia cursul lui Ben în seara asta 355 00:21:00,630 --> 00:21:01,780 pentru că trebuie să stai acasă cu mine 356 00:21:01,780 --> 00:21:04,690 să o feresc pe mătușa mea Ada transformându-mă într-o vrăjitoare, 357 00:21:06,660 --> 00:21:07,790 Daca trebuie, 358 00:21:07,790 --> 00:21:09,700 pentru a-ți arăta cât de serios sunt, 359 00:21:14,710 --> 00:21:16,680 nu, 360 00:21:16,680 --> 00:21:18,680 Nu vreau să fiu nevoit să aștept pentru orele de vizita pentru a te vedea, 361 00:21:18,680 --> 00:21:19,750 Luați cursul lui Ben diseară, 362 00:21:19,750 --> 00:21:21,630 - Sunt... - O să fac mergi cu tine, 363 00:21:21,630 --> 00:21:22,820 Puteți discuta despre dvs pătratul opoziției 364 00:21:22,820 --> 00:21:24,690 și fii cu ochii pe mine în același timp, 365 00:21:24,690 --> 00:21:26,660 Acum, este ceva în neregulă cu asta? 366 00:21:32,670 --> 00:21:33,780 Asta nu mi-ar fi trecut niciodată prin minte, 367 00:21:39,800 --> 00:21:41,760 Desigur că nu, 368 00:21:41,760 --> 00:21:43,660 Este mult prea simplu 369 00:21:43,660 --> 00:21:45,660 pentru mintea ta logică, 370 00:21:48,610 --> 00:21:49,720 În regulă? 371 00:21:49,720 --> 00:21:51,740 ,,,în subalternanţă obţinerea 372 00:21:51,740 --> 00:21:54,630 între un universal şi o anumită afirmație, 373 00:21:55,740 --> 00:21:57,610 Acum ajungem la o examinare 374 00:21:57,610 --> 00:21:58,810 a aristotelicului pătratul opoziției, 375 00:22:20,700 --> 00:22:22,610 Fie „A” să reprezinte 376 00:22:22,610 --> 00:22:24,680 afirmativ universal, 377 00:22:24,680 --> 00:22:27,730 iar „E” universalul negativ aici în partea de sus, 378 00:22:27,730 --> 00:22:29,700 Acum, jos în jos, 379 00:22:29,700 --> 00:22:32,690 litera „I” reprezintă afirmativ special, 380 00:22:32,690 --> 00:22:34,760 „O”, negativul specific, 381 00:22:37,670 --> 00:22:40,620 În subalternanţă obţinerea între un universal 382 00:22:40,620 --> 00:22:42,600 și o anumită afirmație, 383 00:22:42,600 --> 00:22:44,760 sau între un universal și un negativ anume 384 00:22:44,760 --> 00:22:47,710 unde diferența este unul de cantitate, 385 00:22:47,710 --> 00:22:50,770 (zgomote ciudate pulsa) 386 00:22:52,750 --> 00:22:55,670 (tunete izbucnind) 387 00:22:55,670 --> 00:22:57,750 ,,,omni propice, 388 00:22:57,750 --> 00:23:00,660 ne vei auzi dorințele, 389 00:23:00,660 --> 00:23:03,690 șeful Orientului se află deasupra încrederii, 390 00:23:03,690 --> 00:23:05,830 vino curând la acest trup, 391 00:23:05,830 --> 00:23:08,670 pulbere și rugină, 392 00:23:08,670 --> 00:23:10,690 CRAIG: ,,și ca și viața însăși,,, 393 00:23:10,690 --> 00:23:11,820 ( Mătușa Ada scandând ) 394 00:23:15,600 --> 00:23:17,720 ,,, vino curând la acest trup, 395 00:23:17,720 --> 00:23:20,610 pulbere și rugină, 396 00:23:20,610 --> 00:23:23,830 Acel trup al tinereții, acel trup al poftei, 397 00:23:23,830 --> 00:23:28,630 acel corp de corpuri în care să trăiesc trebuie,,, 398 00:23:28,630 --> 00:23:30,660 locuiesc,,, 399 00:23:30,660 --> 00:23:31,810 la miezul noptii! 400 00:23:31,810 --> 00:23:34,720 Ca să locuiesc în trebuie,,, (ecou) 401 00:23:34,720 --> 00:23:36,710 locuiește,,, (ecou) 402 00:23:36,710 --> 00:23:39,670 la miezul noptii! 403 00:23:39,670 --> 00:23:42,640 Pregătește,,, 404 00:23:42,640 --> 00:23:45,750 Dacă ar fi dăruit spiritele 405 00:23:45,750 --> 00:23:46,820 CRAIG: contradictoriu,,, 406 00:23:46,820 --> 00:23:49,700 ( Mătușa Ada continuă să scandeze ) 407 00:23:49,700 --> 00:23:51,810 Spiritele! 408 00:23:51,810 --> 00:23:53,780 Foc, apă și aer! 409 00:23:53,780 --> 00:23:55,740 CRAIG: ,,,pătratul opoziției,,, 410 00:23:55,740 --> 00:23:57,780 (tunete izbucnind) 411 00:23:57,780 --> 00:24:02,690 ,,, din nou reprezentat de literele A, E, I și O, 412 00:24:02,690 --> 00:24:03,800 respectiv, 413 00:24:05,610 --> 00:24:06,780 Și înainte de a merge mai departe, 414 00:24:06,780 --> 00:24:08,830 să stabilim că acestea sunt denumiri arbitrare 415 00:24:08,830 --> 00:24:10,830 cu excepţia faptului că au existat mult mai mult timp 416 00:24:10,830 --> 00:24:12,750 decât oricare dintre noi aici, 417 00:24:12,750 --> 00:24:14,610 S-ar putea foarte bine să fie numiți 418 00:24:14,610 --> 00:24:16,740 „A”, „B”, „C” și „D”, 419 00:24:16,740 --> 00:24:18,650 (tunet se prăbușește) 420 00:24:35,700 --> 00:24:37,660 (porneste masina) 421 00:24:38,800 --> 00:24:40,790 CRAIG: ,,,testați-le validitatea, 422 00:24:40,790 --> 00:24:43,780 În acest scop, vom face ia propunerea,,, 423 00:24:43,780 --> 00:24:45,760 „Toate republicile sunt ingrate” 424 00:25:19,820 --> 00:25:22,670 Acum, acceptăm propunere că toate re-- 425 00:25:30,760 --> 00:25:32,640 (mașina claxonează) 426 00:25:45,780 --> 00:25:47,680 mătușa Ada, 427 00:25:48,790 --> 00:25:51,820 Chiar aici, iubito, 428 00:25:51,820 --> 00:25:54,730 te-am asteptat, 429 00:25:56,600 --> 00:25:59,660 Iată ultima gură mică, 430 00:25:59,660 --> 00:26:02,690 Asta e tot ce trebuie acum, 431 00:26:03,750 --> 00:26:05,600 Hmm? 432 00:26:07,610 --> 00:26:10,780 Doar cea mai mică înghițitură va face șmecheria, 433 00:26:10,780 --> 00:26:13,780 Și atunci vei fi al meu, binecuvântatul meu, 434 00:26:13,780 --> 00:26:15,800 când bate miezul nopții, 435 00:26:17,640 --> 00:26:18,780 haide, 436 00:26:19,820 --> 00:26:21,820 haide, 437 00:26:35,610 --> 00:26:39,670 Nu te lupta, drăgălașule, 438 00:26:39,670 --> 00:26:42,780 În curând va fi vântul blând 439 00:26:42,780 --> 00:26:45,710 într-o mare răcoroasă, 440 00:26:45,710 --> 00:26:49,680 norul alb moale pentru totdeauna, 441 00:26:49,680 --> 00:26:51,820 - O, Craig, - Oh,,, 442 00:26:51,820 --> 00:26:54,830 nu-ți aglomera capul cu el, ciufulițe, 443 00:26:54,830 --> 00:26:57,690 nu vom mai avea nevoie de el, 444 00:27:46,760 --> 00:27:48,690 Ioana! 445 00:27:53,700 --> 00:27:55,600 Ioana! 446 00:28:01,810 --> 00:28:03,790 Joanna, 447 00:28:23,630 --> 00:28:26,690 Ai întârziat, vrăjitor mătăsos, 448 00:28:26,690 --> 00:28:28,630 Ea este a mea acum, 449 00:28:28,630 --> 00:28:30,610 Nu treci de mine, 450 00:28:30,610 --> 00:28:32,770 Oh, ho, ho, ho! Așteaptă! 451 00:28:35,660 --> 00:28:37,660 (pulsații ciudate) 452 00:28:45,800 --> 00:28:48,610 (tipete) 453 00:28:53,640 --> 00:28:54,720 Nu! 454 00:28:54,720 --> 00:28:56,730 Nu crede în voința ta, prietene, 455 00:28:56,730 --> 00:28:58,730 Dar nici nu uita, 456 00:28:58,730 --> 00:29:00,630 singura armă 457 00:29:00,630 --> 00:29:02,680 în întregul arsenal de armament anti-vrăjitori, 458 00:29:02,680 --> 00:29:05,670 numai garoafa verde când este incendiată 459 00:29:05,670 --> 00:29:07,640 in prezenta lui,,, 460 00:29:07,640 --> 00:29:09,690 (tunete izbucnind) 461 00:29:20,690 --> 00:29:22,800 ( ceasul suna ) 462 00:29:30,790 --> 00:29:32,780 (râsete stridente) 463 00:29:35,710 --> 00:29:39,820 ( scandând ) 464 00:29:42,600 --> 00:29:44,660 (tipete) 465 00:29:44,660 --> 00:29:47,830 (continuă cântând) 466 00:29:47,830 --> 00:29:50,620 (țipând) 467 00:30:18,680 --> 00:30:19,680 Joanna? 468 00:30:21,690 --> 00:30:24,630 Draga mea, draga mea, 469 00:30:25,780 --> 00:30:26,820 Oh, 470 00:30:31,810 --> 00:30:34,710 Învață bine, scumpo, 471 00:30:34,710 --> 00:30:35,760 Ne vedem la ora trei, 472 00:30:35,760 --> 00:30:37,600 - OK, - la revedere, 473 00:32:00,670 --> 00:32:02,630 - ( căderi ) - ( spargerea sticlei ) 474 00:32:34,660 --> 00:32:35,830 (mârâind) 475 00:32:52,800 --> 00:32:54,820 M-Master, 476 00:32:54,820 --> 00:32:56,760 ce crezi, maestre? 477 00:33:06,730 --> 00:33:08,700 Dacă ți-am spus o dată 478 00:33:08,700 --> 00:33:11,680 Ți-am spus de o sută de ori, 479 00:33:11,680 --> 00:33:14,720 merge ușor cu vermut! 480 00:33:17,730 --> 00:33:20,690 Ne referim la el prin nume diferite, 481 00:33:20,690 --> 00:33:23,780 Lucifer, Mefistofel, Belzebul, 482 00:33:23,780 --> 00:33:27,760 Dar cu orice alt nume, ar mirosi a pucioasă, 483 00:33:27,760 --> 00:33:30,790 Acestea, ingredientele la o tocană de un singur om: 484 00:33:30,790 --> 00:33:33,620 Un disc jockey, o emisiune radio, 485 00:33:33,620 --> 00:33:36,710 și un tablou pe care îl numim „Reversul lui Satan”, 486 00:34:31,790 --> 00:34:33,780 Cine este mai bun decât J,J,? 487 00:34:46,680 --> 00:34:48,680 Când J,J, face scena,,, 488 00:34:54,820 --> 00:34:56,670 ( ofta ) 489 00:34:59,650 --> 00:35:01,750 ,,,sunetele bune pot fi cu mult în urmă? 490 00:35:29,780 --> 00:35:32,660 Comutatorul principal trei minute înainte de ora de difuzare, 491 00:35:32,660 --> 00:35:34,670 Programare planificată, 492 00:35:34,670 --> 00:35:36,800 Absolut fără variații, 493 00:35:43,680 --> 00:35:45,740 J,J, Wilson programat, 494 00:35:46,820 --> 00:35:48,700 (clincat sticla) 495 00:35:59,690 --> 00:36:02,810 (pulsații ciudate) 496 00:36:10,760 --> 00:36:12,680 Cinci mii de wați, 497 00:36:19,600 --> 00:36:21,660 Într-o zi senină, poți auzi peste drum, 498 00:37:01,820 --> 00:37:03,760 ( fredonat ) 499 00:37:17,740 --> 00:37:19,810 Cine este mai bun decât J,J,? 500 00:37:21,690 --> 00:37:25,720 ( redare muzica ) 501 00:37:25,720 --> 00:37:29,760 ♪ 502 00:37:29,760 --> 00:37:31,780 ♪ J,J, Wilson ♪ 503 00:37:33,610 --> 00:37:35,620 ♪ J,J, Wilson ♪ 504 00:37:36,670 --> 00:37:38,700 ♪ J,J, Wilson ♪ 505 00:37:39,790 --> 00:37:42,630 ♪ J,J, Wilson ♪ 506 00:37:43,690 --> 00:37:45,790 ♪ J,J, Wilson ♪ 507 00:37:52,810 --> 00:37:56,660 Și ăsta sunt eu, în viață și bine pe KAPH 508 00:37:56,660 --> 00:37:58,800 sau, cum i-a spus bufnița pisicii, 509 00:37:58,800 --> 00:38:01,660 Hoo! Hoo! 510 00:38:01,660 --> 00:38:03,790 (râsete mecanice) 511 00:38:03,790 --> 00:38:05,740 (chicotește) Dacă asta e vreun indiciu 512 00:38:05,740 --> 00:38:07,610 cum este spectacolul meu,,, 513 00:38:07,610 --> 00:38:09,780 ( geme ) 514 00:38:09,780 --> 00:38:11,680 (razand) 515 00:38:11,680 --> 00:38:13,710 ,,,doar te pun pe tine, pentru că în următoarele șase ore 516 00:38:13,710 --> 00:38:15,710 o să auzi sunetele de acum, 517 00:38:15,710 --> 00:38:17,740 sunete care să vă sufle minte și fă treaba ta, 518 00:38:17,740 --> 00:38:18,770 Sună ca,,, 519 00:38:22,810 --> 00:38:25,730 ,,,doar J,J, poate juca, 520 00:38:25,730 --> 00:38:27,670 Genul tău de muzică, știu, 521 00:38:27,670 --> 00:38:28,790 De la miezul nopții până în zori, 522 00:38:28,790 --> 00:38:30,610 L-am ales, 523 00:38:30,610 --> 00:38:34,600 ♪ ( orgă ) ♪ 524 00:38:39,600 --> 00:38:40,710 (scade volumul) 525 00:38:45,800 --> 00:38:47,740 ( apelare telefon ) 526 00:38:57,670 --> 00:38:58,830 (creste volumul) 527 00:39:03,730 --> 00:39:04,780 Sid? 528 00:39:04,780 --> 00:39:06,680 J,J, 529 00:39:06,680 --> 00:39:08,760 Se întâmplă să ai momentul potrivit pentru tine? 530 00:39:08,760 --> 00:39:11,640 Venind spre vest, a trebuit să stabilesc ceasul meu de acum 200 de ani, 531 00:39:12,820 --> 00:39:15,620 Eu, mă plâng? Ha ha ha, 532 00:39:15,620 --> 00:39:16,720 Lasă-mă să-ți spun ceva, Sid, 533 00:39:16,720 --> 00:39:18,720 Reclamatorii sunt bătrâne slujnice ale lumii, 534 00:39:18,720 --> 00:39:19,810 Ei știu ce vor, 535 00:39:19,810 --> 00:39:21,690 dar ei nu știu cum să-l obțină, 536 00:39:21,690 --> 00:39:23,720 În plus, de ce să te plângi? 537 00:39:23,720 --> 00:39:26,730 Ați văzut vreodată stația KAPH? 538 00:39:26,730 --> 00:39:30,650 Lasă-mă să-ți spun, Sidney, este altceva, 539 00:39:30,650 --> 00:39:31,800 Uh, modern, da, 540 00:39:31,800 --> 00:39:34,820 Ei bine, da, cred că tu aș putea spune asta, dar,,, 541 00:39:34,820 --> 00:39:37,650 Cred că nostalgic ar fi mai potrivit, 542 00:39:37,650 --> 00:39:40,620 Ceea ce vreau să spun este, lui Ben Franklin ar putea fi modern, dar,,, 543 00:39:42,600 --> 00:39:43,800 Oh, haide, Sidney, Nu asta spun? 544 00:39:43,800 --> 00:39:45,770 Totul este relativ, 545 00:39:45,770 --> 00:39:48,620 În plus, e nostalgia, 546 00:39:48,620 --> 00:39:49,700 Hei, ascultă muzica asta, 547 00:39:50,820 --> 00:39:53,770 ♪ ( orgă ) ♪ 548 00:39:53,770 --> 00:39:55,670 (scade volumul) 549 00:39:55,670 --> 00:39:57,760 Grea, uh? Asta e doar pentru a le prinde, 550 00:39:57,760 --> 00:39:59,700 Aștepți până când vestea ajunge prin oraș 551 00:39:59,700 --> 00:40:01,690 că J,J face treaba lui, 552 00:40:01,690 --> 00:40:04,760 Ceilalți jucători se vor lupta pentru locuri la următoarea scenă, 553 00:40:04,760 --> 00:40:05,790 Cina? 554 00:40:05,790 --> 00:40:07,680 (râde) 555 00:40:07,680 --> 00:40:10,610 Cine a spus că agenții nu sunt foarte înțelepți? 556 00:40:10,610 --> 00:40:12,780 Sid, ce fel de stație de metrou 557 00:40:12,780 --> 00:40:15,750 doar emisiuni de la miezul nopții la șase dimineața? 558 00:40:15,750 --> 00:40:18,640 Vocea insomniei? 559 00:40:18,640 --> 00:40:19,760 Ce încerci să-mi faci, Sid? 560 00:40:19,760 --> 00:40:20,810 Să-mi ruinezi cariera? 561 00:40:23,770 --> 00:40:26,610 Îți voi spune ce carieră, 562 00:40:26,610 --> 00:40:28,630 Asta e cariera pune-ți rama amorfă 563 00:40:28,630 --> 00:40:30,650 la volanul lui o mașină nouă în fiecare an, 564 00:40:30,650 --> 00:40:32,700 Asta a ajutat la construirea casa aceea de pe insulă, 565 00:40:32,700 --> 00:40:34,680 a-și a împiedicat-o pe Emily să meargă la banane 566 00:40:34,680 --> 00:40:36,680 mult mai devreme decât ea a făcut, asta e ceea ce c-- 567 00:40:39,630 --> 00:40:41,750 W--W-Ce esti... ce esti,,, 568 00:40:41,750 --> 00:40:44,680 Oh, acum am înțeles, 569 00:40:44,680 --> 00:40:45,820 A durat ceva timp, Sid, 570 00:40:45,820 --> 00:40:48,620 pentru becul acela peste să-mi pornesc capul, dar,,, 571 00:40:49,830 --> 00:40:52,760 Ai crezut Emily iar eu aveam... 572 00:40:52,760 --> 00:40:54,720 Mm-hmm, bine, 573 00:40:54,720 --> 00:40:55,770 Și de aceea ai aranjat 574 00:40:55,770 --> 00:40:57,630 acest concert pentru mine în Lower Slobovia, 575 00:40:59,720 --> 00:41:01,690 Sid, sunt surprins de tine, 576 00:41:01,690 --> 00:41:02,790 Emily a fost soția ta, 577 00:41:02,790 --> 00:41:05,690 Am considerat mereu eu însumi cel mai bun prieten al tău, 578 00:41:05,690 --> 00:41:09,700 În acele weekend-uri în care am plecat, a fost pescuit cu Bert Fox, 579 00:41:09,700 --> 00:41:11,630 Dacă s-ar întâmpla lui Emily fi plecat în același timp 580 00:41:11,630 --> 00:41:12,720 a fost doar o coincidenta, 581 00:41:12,720 --> 00:41:14,600 Verifică-l pe Bert dacă vrei, 582 00:41:16,610 --> 00:41:17,790 Sid, 583 00:41:17,790 --> 00:41:19,830 să nu plantăm buruieni pe mormântul lui Emily, 584 00:41:19,830 --> 00:41:21,780 Ea te-a iubit foarte mult, 585 00:41:21,780 --> 00:41:24,680 O puteai vedea la ea fața când s-a uitat la tine, 586 00:41:24,680 --> 00:41:26,670 Și crede-mă, Sid, nu contează ce spune cineva, 587 00:41:26,670 --> 00:41:27,730 a fost un accident, 588 00:41:27,730 --> 00:41:30,650 Emily avea prea multe de trăit, 589 00:41:30,650 --> 00:41:31,830 Ei bine, tu... tu stiu ce vreau sa spun, 590 00:41:34,780 --> 00:41:38,710 Sid, lasă-mă să intru contact cu tine mai târziu și,,, 591 00:41:38,710 --> 00:41:40,620 uite, sunt, sunt,,, 592 00:41:40,620 --> 00:41:43,730 Îmi pare rău pentru lucrurile pe care le-am spus, 593 00:41:43,730 --> 00:41:45,800 Așa este, Said, Cine e mai bun decât noi? 594 00:41:52,690 --> 00:41:55,720 (creste volumul) 595 00:41:55,720 --> 00:41:57,770 ( muzica se termină ) 596 00:41:57,770 --> 00:41:59,650 Ei bine, dacă asta nu te supără, 597 00:41:59,650 --> 00:42:00,720 atunci încep să mă întreb 598 00:42:00,720 --> 00:42:02,800 ce umple asta spațiu între urechile mele, 599 00:42:02,800 --> 00:42:04,700 Sau, a spus pilotul înainte 600 00:42:04,700 --> 00:42:06,750 Plec în această după-amiază din Fun City, 601 00:42:06,750 --> 00:42:10,610 „J,J, voi fi zboară la 30.000 de picioare, 602 00:42:10,610 --> 00:42:13,730 Zbori mai sus decât asta și ești pe cont propriu,” 603 00:42:13,730 --> 00:42:15,820 (râsete mecanice) 604 00:42:18,700 --> 00:42:22,800 Și așteaptă până auzi ce este vin la tine pe KAPH, 605 00:42:22,800 --> 00:42:24,780 Emisiunea J,J, Wilson, 606 00:42:30,820 --> 00:42:33,760 Nu, pisici grozave de acolo, 607 00:42:33,760 --> 00:42:35,610 spune-mi, 608 00:42:37,640 --> 00:42:40,680 (se redau sunete ciudate) 609 00:42:45,630 --> 00:42:47,720 Și am crezut că suntem ieșire în orașul Gotham, 610 00:43:03,650 --> 00:43:05,650 (scade volumul) 611 00:43:09,810 --> 00:43:12,690 Bert? J,J, 612 00:43:12,690 --> 00:43:15,770 Uh, uite, sper nu te-am trezit, 613 00:43:15,770 --> 00:43:17,740 Da, da, m-am gândit doar ai intra, 614 00:43:19,700 --> 00:43:20,690 De unul singur? 615 00:43:23,730 --> 00:43:26,830 (chicotește) Ești prea mult, Bert, 616 00:43:26,830 --> 00:43:28,750 Ascultă, nu te voi ține mult, 617 00:43:28,750 --> 00:43:30,750 Am o mică favoare de cerut, 618 00:43:30,750 --> 00:43:32,760 Ei bine, să vă spun adevărul, Eu-eu, nu mi-am vrut prietenii 619 00:43:32,760 --> 00:43:34,760 să ştiu că plec pentru că Nu am vrut să meargă 620 00:43:34,760 --> 00:43:36,810 cu necazul de a face o petrecere pentru mine, 621 00:43:36,810 --> 00:43:40,690 M-am gândit, odată ce m-am stabilit aici, 622 00:43:40,690 --> 00:43:43,700 Nu, n-a avut nimic de făcut cu banii pe care iti datorez, 623 00:43:43,700 --> 00:43:44,810 Numele lui J,J, Wilson este scris 624 00:43:44,810 --> 00:43:46,680 pe fiecare dintre acești markeri, 625 00:43:50,730 --> 00:43:51,800 Cum e aici? 626 00:43:53,750 --> 00:43:56,600 Este un întreg, diferit mod de viață, Bert, 627 00:43:56,600 --> 00:43:57,690 Oamenii sunt prietenoși, 628 00:43:57,690 --> 00:43:59,670 Ei nu pot face destul pentru tine, 629 00:43:59,670 --> 00:44:01,720 Așa cum iei când al meu avionul a aterizat în această după-amiază, 630 00:44:01,720 --> 00:44:02,830 Ești pregătit pentru asta? 631 00:44:02,830 --> 00:44:05,690 Membru al Camerei de Comerț 632 00:44:05,690 --> 00:44:09,660 aştepta să mă întâlnească la aeroportul cu limuzina, 633 00:44:11,730 --> 00:44:13,790 Mașina mea? I-am dat-o nepotului meu, 634 00:44:15,650 --> 00:44:17,720 Ce e atât de amuzant? 635 00:44:17,720 --> 00:44:20,740 Da, Bert, am avut o mamă ca toți ceilalți, 636 00:44:24,730 --> 00:44:26,820 (sunetele ciudate continuă) 637 00:44:31,750 --> 00:44:35,690 Uh, uh, um, despre favoarea aceea, 638 00:44:35,690 --> 00:44:36,730 Am vorbit cu Sidney, 639 00:44:36,730 --> 00:44:38,630 și cumva a prins ideea 640 00:44:38,630 --> 00:44:40,780 că eu și Emily eram ne-am vazut inainte... 641 00:44:40,780 --> 00:44:42,690 bine, știi, înainte să încerce să facă 642 00:44:42,690 --> 00:44:44,670 o tragedie grecească a vieții ei suburbane, 643 00:44:46,740 --> 00:44:47,820 Nu i-ai spus nimic, nu? 644 00:44:49,730 --> 00:44:51,830 Nu, desigur că am încredere în tine, 645 00:44:51,830 --> 00:44:54,750 Da, dar în caz că ia legătura, 646 00:44:54,750 --> 00:44:57,680 Uh, vă amintiți despre pescuitul de weekend? 647 00:45:00,670 --> 00:45:01,760 asa e, 648 00:45:01,760 --> 00:45:03,710 Doar tu și cu mine, 649 00:45:03,710 --> 00:45:04,820 Și o grămadă de păstrăvi mirositori, 650 00:45:06,820 --> 00:45:09,680 Cine a spus că mi-e frică de el? 651 00:45:09,680 --> 00:45:11,620 Pur și simplu nu-mi place să rănesc oamenii, Bert, 652 00:45:11,620 --> 00:45:12,810 Știi că, 653 00:45:12,810 --> 00:45:15,710 În plus, Sidney a fost ca un tată pentru mine, 654 00:45:15,710 --> 00:45:17,720 Îmi place să cred că am împiedicat-o pe Emily să facă 655 00:45:17,720 --> 00:45:19,750 ceea ce era sortit să facă mult mai devreme, 656 00:45:23,720 --> 00:45:25,720 Așa e, Bert, 657 00:45:25,720 --> 00:45:27,630 Cine este mai bun decât J,J? 658 00:45:33,650 --> 00:45:36,790 (se cântă muzică rock) 659 00:45:37,830 --> 00:45:40,660 (muzica distorsioneaza) 660 00:45:46,700 --> 00:45:48,760 (muzică electronică ciudată) 661 00:45:53,640 --> 00:45:56,600 VOCEA BĂRBAȚILOR: Te conjur, 662 00:45:56,600 --> 00:45:58,670 Spirite ale întunericului, 663 00:45:58,670 --> 00:45:59,790 Te chem 664 00:45:59,790 --> 00:46:02,610 din regiunile iadului, 665 00:46:02,610 --> 00:46:03,750 Lucifer, 666 00:46:03,750 --> 00:46:06,740 Ouyar, Chameron, 667 00:46:06,740 --> 00:46:09,820 Aliseon, Mandousin, 668 00:46:09,820 --> 00:46:13,700 Premy, Basago, 669 00:46:13,700 --> 00:46:16,660 Gamagan, Marbus,,, 670 00:46:16,660 --> 00:46:18,740 Aceste semințe de fân au un oarecare simț al umorului, 671 00:46:18,740 --> 00:46:24,710 ,,,Morax, Oriet, Naydrus, Esmony,,, 672 00:46:24,710 --> 00:46:27,800 Au primit chiar pe cineva să-mi imit vocea, 673 00:46:27,800 --> 00:46:33,730 ,,,Hayras, Fabelleronthon, Sodrino, 674 00:46:33,730 --> 00:46:36,750 Lucifer, vino la mine, 675 00:46:38,620 --> 00:46:40,620 Wow, grea, grea, 676 00:46:40,620 --> 00:46:42,660 Hei, lasă-mă să-ți dau indicii la ce se întâmplă, 677 00:46:42,660 --> 00:46:44,630 Există un vechi obicei în rândul șefilor 678 00:46:44,630 --> 00:46:45,760 că atunci când un nou DJ se alătură unei stații, 679 00:46:45,760 --> 00:46:48,800 ceilalti DJ incearca pune unul peste el, săpa? 680 00:46:48,800 --> 00:46:51,640 Este modul lor de a făcându-l să se simtă ca acasă, 681 00:46:51,640 --> 00:46:53,640 Ei bine, hai să-ți spun ceva, 682 00:46:53,640 --> 00:46:54,810 ai reusit, 683 00:46:54,810 --> 00:46:57,780 Știi, tocmai am terminat un concert de 15 ani 684 00:46:57,780 --> 00:47:00,680 în Marele Măr însuși - New York City, 685 00:47:00,680 --> 00:47:02,800 Adică, eram un joc de top, Nimeni nu m-ar putea atinge, 686 00:47:02,800 --> 00:47:05,790 Dar am lăsat totul să vin aici, de ce? 687 00:47:05,790 --> 00:47:08,790 Să renaști pe KAPH 688 00:47:08,790 --> 00:47:11,730 și să cunosc oameni ca tine, 689 00:47:11,730 --> 00:47:13,710 Hei, groove pe asta, 690 00:47:13,710 --> 00:47:15,740 Cine este mai bun decât J,J? 691 00:47:15,740 --> 00:47:16,790 Ascultătorii lui! 692 00:47:16,790 --> 00:47:19,780 Acum, sapă J,J, sunete, 693 00:47:19,780 --> 00:47:22,660 Cel mai recent din The Karmas, 694 00:47:22,660 --> 00:47:23,810 „Vibe bune,” 695 00:47:26,650 --> 00:47:28,620 O, Lucifer, 696 00:47:28,620 --> 00:47:30,640 condamnatul are intrat în creuzet 697 00:47:30,640 --> 00:47:33,730 din care nu există scăpare, 698 00:47:33,730 --> 00:47:38,630 Himon, Deur, Fusian,,, 699 00:47:38,630 --> 00:47:40,650 O glumă este o glumă este o glumă, 700 00:47:40,650 --> 00:47:44,700 ,,,Sitri, Beluth, Lyrogee,,, 701 00:47:44,700 --> 00:47:45,830 Bine, colegi DJ, 702 00:47:45,830 --> 00:47:48,680 Poți intra cu șampanie acum, 703 00:47:48,680 --> 00:47:52,630 ,,,Eligor, Sipor, Eeops,,, 704 00:47:52,630 --> 00:47:53,820 Surpriză! 705 00:48:01,740 --> 00:48:03,650 Hei, ce se întâmplă aici? 706 00:48:03,650 --> 00:48:04,810 Cine faci seminţe crezi ca ai de-a face? 707 00:48:04,810 --> 00:48:06,800 O, monarh al tuturor demonilor, 708 00:48:06,800 --> 00:48:09,790 condamnat s-a mutat mai aproape de brațele tale, 709 00:48:09,790 --> 00:48:10,820 Ce „condamnat”? 710 00:48:10,820 --> 00:48:12,820 Mai aproape de îmbrățișarea finală, 711 00:48:12,820 --> 00:48:15,650 Asta-i o glumă, chiar am săpat, 712 00:48:15,650 --> 00:48:16,750 Foarte amuzant, 713 00:48:21,640 --> 00:48:23,790 Operator? 714 00:48:23,790 --> 00:48:25,770 Ce vrei să spui că am format un numar deconectat? 715 00:48:25,770 --> 00:48:27,650 Am sunat la operator! 716 00:48:31,790 --> 00:48:34,630 Cum poate fi operatorul o înregistrare? 717 00:48:34,630 --> 00:48:38,650 Prințul Întunericului va primi pe cei condamnati, 718 00:48:38,650 --> 00:48:39,820 Atât despre Prințul Întunericului, 719 00:48:43,610 --> 00:48:44,780 Eu-nu știu ce scena este ca acolo, 720 00:48:44,780 --> 00:48:46,680 dar e sălbatic aici, 721 00:48:46,680 --> 00:48:47,790 De aceea te vreau să ascult cu adevărat de aproape, 722 00:48:47,790 --> 00:48:49,820 (pulsație stridentă) 723 00:48:54,670 --> 00:48:55,830 Toți au fost convocați 724 00:48:55,830 --> 00:48:58,650 pentru a fi martor la sacrificiu a condamnaților, 725 00:49:00,750 --> 00:49:04,740 4 septembrie 1959 până la 4 septembrie 1959, 726 00:49:04,740 --> 00:49:07,830 5 mai 1968 până la 5 mai 1968, 727 00:49:07,830 --> 00:49:11,710 3 octombrie 1970 până la 3 octombrie 1970, 728 00:49:11,710 --> 00:49:13,730 Condamnat se va smeri pe sine 729 00:49:13,730 --> 00:49:16,600 înaintea altarului jertfei, 730 00:49:16,600 --> 00:49:18,800 Nu mă voi smeri niciodată! 731 00:49:18,800 --> 00:49:22,750 Brățele lui Lucifer se pregătesc să-i îmbrățișeze pe condamnați, 732 00:49:22,750 --> 00:49:24,750 Brațele lui Lucifer?! 733 00:49:24,750 --> 00:49:26,770 M-am luptat cu junglele din New York 734 00:49:26,770 --> 00:49:28,690 si am castigat! 735 00:49:28,690 --> 00:49:31,720 Sacrificiul trebuie făcut acum! 736 00:49:31,720 --> 00:49:35,700 Pentru că sunt J,J, Wilson, 737 00:49:35,700 --> 00:49:37,820 si cine este mai bun decât J-- 738 00:49:37,820 --> 00:49:39,790 ( trosnet electric ) 739 00:49:42,790 --> 00:49:46,790 Preuzeto sa www.titlovi.com